4.lapa
Izdevniecībā “Liels un mazs” iznākusi poļu autora Artura Gembkas (Artur Gębka) un ilustratores Agatas Dudekas (Agata Dudek) bilžu grāmata bērniem “Tēta pudele” (Butelka taty).
No poļu valodas to tulkojusi Ingmāra Balode.
Kādu dienu pudele vienkārši parādījās. No kurienes tā uzradās? Kāpēc ieradās un ērti iekārtojās mājās? Kurš viņu te ielaida? Tā bija mīkla.
Sākumā pudele nostājās pie atpūtas krēsla un nekrita nevienam acīs. Ar laiku tā tomēr ģimenei aizsedza visu pasauli…
“Tēta pudele” ir metaforisks stāsts par apmaldīšanos un par tādiem problēmu risināšanas veidiem, kas nepalīdz, bet ar laiku kļūst par lielu slogu visai ģimenei.
Tas ir arī stāsts par cerību. Tas parāda, ka, saņemot īsto atbalstu, var tikt galā ar vislielākajām grūtībām un atgūt to, kas mums ir visvērtīgākais.
Stāsta centrā ir Vojteka apjukums, bailes un nespēja saprast notiekošo, kad pieaugušie par to klusē.
Vienlaikus stāsts ienes cerību, parādot, ka pārmaiņas sākas brīdī, kad tiek atzīta problēma un meklēta palīdzība.
Grāmata rosina sarunu ģimenē un skolā par atkarībām, atbildību un atbalstu.
Grāmata “Tēta pudele” īpaši piemērota lasīšanai kopā ar pieaugušo, jo tā skar jūtīgu tēmu un var raisīt jautājumus vai emocijas.
Bērni un pusaudži, kuriem pēc grāmatas izlasīšanas rodas vēlēšanās ar kādu parunāt par savām sajūtām, var zvanīt uz 116111 - uzticības tālruni bērniem un pusaudžiem.
Arturs Gembka (Artur Gębka, 1971) ir psihologs, psihoterapeits, bērnu grāmatu autors, kampaņas “Visa Polija lasa bērniem” vēstnieks. Viņa darbi nominēti IBBY Polijas nodaļas gada balvai, iekļauti Bērnu grāmatu muzeja “Dārgumu sarakstā” un starptautiskajā izcilāko bērnu grāmatu katalogā “White Raven”.
“Tēta pudele” tulkota septiņās valstīs, 2025. gadā Igaunijā atzīta par gada labāko tulkoto bērnu bilžu grāmatu.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Marta Elizabete Smilga.
