Izdevniecība „Aminori” laidusi klajā Frančesko Pikolo dokumentālo romānu „Skaistais apjukums”.
Viens no jaunākajiem itāļu kino literatūras darbiem, atzinību guvušā rakstnieka Frančesko Pikolo „Skaistais apjukums. Fellīni un Viskonti gads” (La bella confusione. L’anno di Fellini e Visconti, 2023) dod iespēju lasītājiem ne tikai ieskatīties filmēšanas laukumu aizkulisēs un sekot divu izcilu filmu tapšanas procesam, bet arī tikt ievilktiem diskusijā par 20. gadsimta 60. gadu Itāliju, kurā kultūra joprojām ir politiska un kurā valda ideoloģiska spriedze.
Prestižo „Viareggio” balvu par dokumentālo literatūru ieguvusī grāmata ir veltīta diviem itāļu kino milžiem, Federiko Fellīni un Lukīno Viskonti, kuri 1963. gadā vienlaicīgi uzņēma savus meistardarbus - filmas „8½”un „Gepards”.
Frančesko Pikolo kā detektīvs dzenājis rokā personības un epizodes, kas veidojušas Itālijas un pasaules kino vēsturi.
Viņš grāmatu, kurā aprakstīti gan kino industrijas triki, gan režisoru kaprīzes, sarakstījis, gūstot informāciju no vēstulēm, filmām, pierakstiem, dienasgrāmatām, intervijām, tenkām un liecībām, bet galveno iedvesmas avotu radis sarunā ar aktrisi Klaudiju Kardināli (attēlā), kura 1963. gada vasaru pavadīja starp „8½” un „Geparda” filmēšanas laukumiem un kurai, ceļojot no viena filmēšanas laukuma uz otru, izdevās mainīt laikmetus, paradumus un, galvenais, ik reizi arī matu krāsu.
„Geparda” filmēšanas laukumā valda disciplīna un klusums, jokus aktieri apgūst pēc scenārija, un visi dzīvo bailēs iztraucēt Viskonti, kurš sagaida koncentrēšanos un negrib dzirdēt ne pīkstiena, kam nebūtu sakara ar filmu.
Turpretim Fellīni filmēšanas laukumā valda juceklis. Un, ja to pārņem klusums, Fellīni sanervozējas, sakreņķējas, nespēj padomāt. Filmu viņš rada, to uzņemot, šajā haosā.
Itāļu rakstnieks Frančesko Pikolo (Francesco Piccolo, 1964) pazīstams arī kā godalgots filmu scenārists un kino pētnieks. Viņa grāmatas „Skaistais apjukums” un „Vēlme būt kā visiem” Itālijā saņēmušas prestižas literatūras godalgas.
Grāmatu no itāļu valodas tulkojusi Līva Trektere. Redaktore Jana Bērziņa. Redaktors un korektors Alnis Auziņš. Grāmatas vāka autors Dato Mgeladze. Grāmatas dizaina autors Rauls Liepiņš. Itāļu valodas konsultants Džulio Lo Bello. Grāmata iespiesta „Jelgavas tipogrāfijā”.
