7.lapa
Sestdien, 9. novembrī, plkst.18.00 Latgales vēstniecībā “Gors” norisināsies unikāla koncertizrāde “Putāns. Toreiz un Tagad”, kurā 20. gadsimta latgaliešu dzejnieka Seimaņa Putāna dumpinieciskais gars tiks iemiesots laikmetīgā hiphopa apdarē, piedaloties Ūgai, ansim un Gustavo.
Savukārt aktieris un komiķis Jānis Skutelis, kas koncertizrādei izvēlējies pseidonīmu Dekšārietis, ir atbildīgs par pasākuma režiju un dzejoļu deklamēšanas variācijām. Pēc koncertizrādes tiks prezentēta arī Putāna dzejas grāmata un jaunradīto skaņdarbu ierakstu vinilplate.
Koncertizrādes viesi varēs piedzīvot Seimaņa Putāna (1892-1969) dzejas laikmetīgās interpretācijas gan oriģinālajā latgaliešu valodā, gan arī atdzejojumos latviešu valodā. Vairāki dzejoļi tiks pielāgoti rečitatīvam uz hiphopa bīta (muzikālā pavadījuma).
Leģendām apvītā un vienmēr pret sistēmu ejošā Latgales dzejnieka Putāna dzeja tiks restartēta jaunā skanējumā - spilgtā, provokatīvā un tiešā. Pagātnes dumpinieciskais gars saplūdīs ar mūsdienīgo.
Koncertizrādes “Putāns. Toreiz un Tagad” programmas radošā vadītāja ir latgaliešu repere un “Ausmeņa Records” pārstāve Ūga (Daiga Barkāne). Muzikālo pavadījumu veidotājs ir Nikita Grapp (“Ausmeņa Records”). Priekšnesumu izveidē piedalās un uz skatuves kāps pašmāju hiphopa smagsvari, reperi ansis un Gustavo. Priekšnesumos pieaicināti arī vairāki jaunākās paaudzes Latgalē iemīļoti urbānās mūzikas mākslinieki, kas piešķirs autentisku sajūtu un skanējumu.
"Īsumā tā - koncertizrāde notiks trīslaicīgi. Pirmais laiks ir "Putāns toreiz" - ar tradicionālu dzejas deklamēšanu. Otrs ir "Putāns tagad" - ar dzejas apdari hiphopa žanrā. Savukārt trešais ir tas, kas rodas pirmos divus apvienojot. Ticu, ka iznākumi dažādiem skatītājiem var būt atšķirīgi," tā Jānis Skutelis, kurš pseidonīmu Dekšārietis izvēlējies par godu savām latgaliskajām saknēm.
Koncertizrādes producenti ir Marģers Zeitmanis un Līgatnes radošā kvartāla “Zeit” komanda. Projekta izveides iniciatīva balstīta tās producentu radniecīgajā saiknē ar pašu dzejnieku Seimaņu Putānu, tādēļ ar vec-vec-vectēva dzejoļa priekšnesumu mūsdienīgā apdarē uz skatuves kāps arī DJ Straume (Arnolds Zeitmanis).
“Jāatzīst, ka šis ir unikāls projekts visās savās izpausmēs.
100 gadus sena dzeja no Latgales un Rēzeknes dzejnieka Seimaņa Putāna satiekas ar šodien aktuāliem un spēcīgiem dzejniekiem - hiphopa māksliniekiem - Ūgu, ansi, Gustavo.
Tas, ka hiphopa mākslinieki interpretē dzeju un pārvērš to repa skaņdarbos, vēl joprojām ir neierasta prakse. Arī šo mākslinieku satikšanās vienā ierakstā un uz “Gors” skatuves Rēzeknē ir pirmreizēja un unikāla. Koncertizrādē ir paslēpts kods: Putāns - toreiz un tagad. Dzeja - toreiz un tagad. No laikmetīguma skatu punkta var pat teikt - hiphops - toreiz un tagad!” tā Marģers Zeitmanis, koncertizrādes producents.
