Žurnālists Lato Lapsa pamanījis, ka Latvijas nacionālās aviokompānijas „airBaltic” mājas lapā krievu valodā vairākās vietās Latvija, Lietuva un Igaunija tiek dēvētas par „pribaltiku”, nevis Baltijas valstīm.
Komentētāji ir nesaudzīgi pret „airBaltica”, norādot: „khmmm, jums gan vajadzēja zināt, ka šāds apzīmējums ir nievājošs. Un ka pareizi ir BALTIJAS VALSTIS.” Ierakstu ir pamanījusi aviokompānija.
Tā raksta „Labvakar! Šī apzīmējuma lietojums airBaltic resursos ir nekorekts. Tas radies nekvalitatīva tulkojuma dēļ, kas veikts pirms vairākiem gadiem. Tuvākajā laikā pārbaudīsim mūsu lapas, un izņemsim to pilnībā.”
