Valodnieki iebilst pret terminu "elektroniskie mediji"

Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija ir saņēmusi vēstuli no Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas, kurā valodnieki iebilst pret termina "elektroniskie mediji" lietošanu topošajā Elektronisko mediju likumā.

Vēstulē norādīts, ka angļu terminu "mass communication" un "mass media" atveidošanai LZA Terminoloģijas komisija jau 2002.gada sākumā ieteikusi lietot attiecīgi terminus "plašsaziņa" un "plašsaziņas līdzekļi".

Valodnieki aicina topošā likumprojekta nosaukumā un tekstā aizstāt terminu "elektroniskie mediji" ar terminu "elektroniskie plašsaziņas līdzekļi".

LZA Terminoloģijas komisijas viedoklim nesteidz pievienoties Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijas deputāte filoloģijas zinātņu doktore Ina Druviete (PS). Pēc Druvietes ierosinājuma, ko atbalstīja arī komisijas priekšsēdētāja Ingrīda Circene (JL), Saeimā tiks rīkota valodnieku diskusija par to, vai ir pieļaujams likumā lietot terminu "elektroniskie mediji".

Gatavojot Elektronisko mediju likuma projektu otrajam lasījumam, deputāti ir vienojušies lietot tikai vienskaitlī terminu "sabiedriskais elektroniskais medijs", tādējādi iezīmējot gaidāmo Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas apvienošanu.

Latvijā

Dāvanas Ziemassvētkos saņem pārliecinoši lielākā daļa Latvijas iedzīvotāju – 81 %, liecina “Eco Baltia vide” un “Latvijas Zaļā punkta” aptauja*. Kaut arī 86 % kā galveno kritēriju dāvanu izvēlē min dāvanas piemērotību tās saņēmējam, gandrīz puse – 45 % – no visiem dāvanu saņēmējiem, viņuprāt, saņem nelietderīgas un sev nepiemērotas dāvanas, kuras tiek atdotas ģimenes locekļiem vai draugiem, pārdāvinātas tālāk vai noliktas plauktā, kur tās krāj putekļus. Lai nevajadzīgajām dāvanām dotu otro iespēju, arī šogad “Eco Baltia vide” trīs Latvijas pilsētās uzstādīs dāvanu maiņas skapjus, kas darbosies no 18. decembra līdz 13. janvārim.

Svarīgākais