Policija pieļauj personu vēlmi traucēt izmeklēšanu procesā par "E-bibliotēku"

No šā gada 29.marta Valsts policijas (VP) Ekonomikas policijas pārvalde (EPP) ir saņēmusi vairāku kriminālprocesā neiesaistīto fizisko personu identiskus iesniegumus par viņu tiesību aizskaršanu saistībā ar interneta vietnes "www.e-biblioteka.lv" darbības apturēšanu", kā arī lūgumus interneta vietni atjaunot.

Minēto iesniegumu saturs tika izplatīts surogātpasta veidā, kas norāda uz iespējamo mērķi traucēt izmeklēšanas norisi un tiesiskā rezultāta sasniegšanu, kā arī apšauba iesniedzēju pausto gribu, izmeklētāju viedokli aģentūrai LETA pauda VP preses pārstāve Linda Neimane-Zobena.

Tikmēr e-bibliotēkas jurists Andris Rimša uzskata, ka policijai sūtītie iesniegumi un lūgumi atjaunot tās darbu "parāda e-bibliotēkas lielo nozīmi un to, cik klaji nesamērīgs ir bijis policijas lēmums dažu izdevēju interesēs arestēt bibliotēkas serverus". Rimša pauž nožēlu, ka policija "cilvēku vēstules ciniski atļaujas dēvēt par surogātpastu, jo aiz katras vēstules ir dzīvs cilvēks, kuram e-bibliotēka sniedz brīnišķīgu iespēju piekļūt mūsu tautas zināšanām un kultūras mantojumam".

"Pat ja policija nepamatoti uzskata, ka vēstuļu sūtītāji ir ar kriminālprocesu nesaistītas personas, tad policija nevar turpināt rīkoties patvaļīgi, jo jebkurā, pat neērtā, gadījumā ir jāievēro Satversme, Iesniegumu likums un labas pārvaldības princips, kas uzliek policijai par pienākumu atbildēt uz katru saņemto vēstuli," uzsver Rimša, norādot, ka šos iesniegumus nevajadzētu uztvert kā mēģinājumu traucēt izmeklēšanu.

Policija atgādina, ka EPP 2009.gada 12.novembrī sāka kriminālprocesu pēc vairāku fizisko un juridisko personu iesniegumiem par autortiesību objektu iespējamu neatļautu izmantošanu interneta vietnē "www.e-biblioteka.lv".

Izmeklēšanā tika konstatēts, ka neatļauti komerciālā apritē esošo grāmatu skaits pārsniedz 400 vienības. Lai nodrošinātu pieradījumu veseluma saglabāšanu un izpēti, kā arī lai pārtrauktu autortiesību objektu neatļautu izmantošanu, šā gada 18.martā, pamatojoties uz lēmumu par izņemšanas izdarīšanu, tika izņemti (nevis "arestēti") serveri, uz kuriem atrodas interneta vietne "www.e-biblioteka.lv". Jau 19.martā izņemtiem serveriem tika nozīmēta kibertehniskā ekspertīze. Pēc eksperta atzinuma saņemšanas tiks lemts jautājums par serveru atgriešanu.

Atbildot uz SIA "Ideju forums" viedokli par izmeklēšanas norisi, policija precizē, ka kriminālprocesa mērķis ir nodrošināt krimināltiesisko attiecību taisnīgu noregulējumu, un "Ideju forums" pārstāvjiem ir tiesības Kriminālprocesa likuma noteiktajā kārtībā pieteikt lūgumu par kopijas izveidošanu konkrētai informācijai, kas palīdzētu noteikt precīzu autoru darbu izmantošanas statistiku.

LETA jau ziņoja, ka marta vidū vairāki sabiedrībā pazīstami rakstnieki, žurnālisti, sabiedriskie darbinieki vērsās Ekonomikas policijā ar pretenzijām pret "www.e-biblioteka.lv" servera arestu, pilnībā pārtraucot e-bibliotēkas darbību un tādā veidā pārkāpjot šo cilvēku autortiesības.

Kā teikts vēstulē, "rupji aizskartas mūsu lasītāju un skatītāju intereses, ar šo rīcību Ekonomikas policija ir pārkāpusi mūsu Autortiesību likumā noteiktās tiesības uz publiskā patapinājuma atlīdzību, ko aprēķina atbilstoši autora darba lasīšanas, skatīšanās reižu (izsniegumu) skaitam bibliotēkā, tā nodarot mums mantiski novērtējamus zaudējumus".

Vēstules autori lūdz atdot e-bibliotēkas serverus, lai tā pēc iespējas ātrāk varētu atsākt darbību un lietotāji atgūtu pieeju šo autoru darbiem, kā arī pārbaudīt, vai lēmumu par serveru arestu pieņēmusī amatpersona nav veikusi tīšu pārkāpumu, jo saskaņā ar e-bibliotēkas veidotāju SIA "Ideju Foruma bibliotēka" vadības sniegtajām ziņām visi to izdevēju pārstāvēto autoru darbi, kuri vērsušies ar iesniegumu policijā, bibliotēkas lietotājiem nebija pieejami.

"Par to, ka nav ievēroti samērīguma un tiesību normu saprātīgas piemērošanas principi, mums šaubu nav, jo dažu darbu dēļ ir apturēta pieeja vairāk nekā desmit tūkstošiem darbu," teikts vēstulē.

Vēstule tika adresēta EPP priekšniekam Gatim Gudermanim un uzraugošajai Finanšu un ekonomikas noziegumu Izmeklēšanas prokuratūras prokurorei Kristīnei Markovai.

Vēstuli bija parakstījuši vairāki sabiedrībā zināmi literāti, sabiedriskie darbinieki, žurnālisti, piemēram, Guntis Berelis, Nora Ikstena, Imants Ziedonis, Māra Zālīte, Laima Muktupāvela, Knuts Skujenieks, Juris Kronbergs, Jānis Rokpelnis, Pauls Bankovskis, Lelde Stumbre, Lato Lapsa, autors Aleksejs Loskutovs, autors, sabiedriskās politikas centrs "Providus", Krimināltiesību politikas eksperts, Latvijas Policijas akadēmijas Krimināltiesību katedras lektors Andrejs Judins, filmu režisori Ansis Bērziņš un Roze Stiebra un citi.

Jau ziņots, ka 18.martā arestēti e-bibliotēkas serveri, kas atradās "Izzi" datu centrā, paralizējot e-bibliotēkas darbu, aģentūrai LETA stāstīja e-bibliotēkas mārketinga vadītāja Liene Kupča.

Šādu lēmumu pieņēmuši Ekonomikas policijas izmeklētāji bez izmeklēšanas tiesneša piekrišanas, pamatojoties uz atsevišķu grāmatizdevēju aizdomām par autortiesību pārkāpumiem.

Izdevēji ir vērsušies policijā, pamatojoties uz autoru interešu aizstāvību, taču e-bibliotēkai šobrīd nav zināms neviens autors, kurš tieši būtu izteicis pretenzijas par savu darbu izvietošanu e-bibliotēkā un iespēju saņemt publiskā patapinājuma atlīdzību. Visas grāmatizdevēju prasības, kuras tika iesniegtas e-bibliotēkai, ir izpildītas uzreiz pēc to saņemšanas, vēstīja e-bibliotēkas pārstāve.

Kā aģentūru LETA iepriekš informēja Neimane-Zobena, EPP sākts kriminālprocess pēc Krimināllikuma 148.panta 1.daļas - par autortiesību tīšu pārkāpšanu, ja tā izdarīta, pārkāpjot autora tiesības uz darba izmantošanu, vai par blakustiesību tīšu pārkāpšanu. Par to var sodīt ar arestu, piespiedu darbu vai naudas sodu līdz 100 minimālajām mēnešalgām (18 000 latiem), konfiscējot mantu vai bez mantas konfiskācijas.

Minētajā kriminālprocesā policija izņēmusi arī e-bibliotēkas serverus, pastāstīja Neimane-Zobena, piebilstot, ka izmeklēšana turpinās.

Kā liecina aģentūras LETA rīcībā esošā informācija, policija izmeklēšanā noskaidrojusi, ka interneta vietnē "www.e-biblioteka.lv" SIA "Ideju foruma bibliotēka" veic autortiesību objektu - grāmatu reproducēšanu digitālajā, audio un video formātos, publiskošanu un padarīšanu pieejamu sabiedrībai tādā veidā, ka tam var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un laikā bez attiecīgās autortiesību īpašnieka atļaujas, tādejādi pārkāpjot vairākas Autortiesību likumā ietvertas normas.

Šā gada martā, veicot attiecīgās mājaslapas apskati, tika konstatēts, ka iesniedzēju autortiesību pārkāpums turpinās un izplatās jau attiecībā uz vairākiem autortiesību objektiem. Turklāt lapā "www.e-biblioteka.lv" tika konstatēts, ka informācija par dažiem no autortiesību objektiem jau tika izdzēsta, kas liecināja par apzinātu noziedzīga nodarījuma pēdu un pierādījumu slēpšanu, līdz ar to tika pieņemts lēmums par serveru izņemšanu, uz kuriem atrodas mājaslapa "www.e-biblioteka.lv".

E-bibliotēka ir digitālā bibliotēka, kas veidota cilvēkiem ar īpašām vajadzībām. Atbalstu e-bibliotēkas darbībai pauduši Latvijas Invalīdu biedrību pārstāvji, vēršot Ministru prezidenta Valda Dombrovska uzmanību uz valsts iestāžu aktivitātēm, cenšoties ierobežot informācijas pieejamību invalīdiem.

Biedrības "Ideju forums" valdes priekšsēdētājs Edmunds Vanags e-bibliotēkas mājaslapā informē, ka e-bibliotēka darbojas saskaņā ar visiem Latvijā spēkā esošiem likumiem, tostarp Autortiesību likumu un Bibliotēku likumu. Viņš uzskata, ka kļūdaina likumu tulkošana, kriminālprocesa uzsākšana un serveru arests liecina vienīgi par to, ka tiesībsargājošās institūcijas tiek izmantotas no dažu indivīdu puses, kas, iespējams, cenšas sasniegt sev personiskus mērķus un tādējādi netieši diskriminē cilvēku ar īpašām vajadzībām tiesības.

Latvijā

Dāvanas Ziemassvētkos saņem pārliecinoši lielākā daļa Latvijas iedzīvotāju – 81 %, liecina “Eco Baltia vide” un “Latvijas Zaļā punkta” aptauja*. Kaut arī 86 % kā galveno kritēriju dāvanu izvēlē min dāvanas piemērotību tās saņēmējam, gandrīz puse – 45 % – no visiem dāvanu saņēmējiem, viņuprāt, saņem nelietderīgas un sev nepiemērotas dāvanas, kuras tiek atdotas ģimenes locekļiem vai draugiem, pārdāvinātas tālāk vai noliktas plauktā, kur tās krāj putekļus. Lai nevajadzīgajām dāvanām dotu otro iespēju, arī šogad “Eco Baltia vide” trīs Latvijas pilsētās uzstādīs dāvanu maiņas skapjus, kas darbosies no 18. decembra līdz 13. janvārim.

Svarīgākais