Rakstniece Māra Zālīte sociālajā tīklā Facebook bija publicējusi ierakstu - pārdomas par Ministru prezidentu Krišjāni Kariņu - taču negaidīti ieraksts no Facebook tika dzēsts.
Ierakstā Zālīte paudusi atbalstu Kariņam, tostarp, ierakstā viņa paudusi viedokli, ka Kariņš ir "pirmais premjers, kura godīgumu, valstsvīra morāli un 100% lojalitāti valstij grūti apstrīdēt. (..) Viņa laipnība, tolerance, kā arī uzticība cilvēkiem diemžēl ir arī viņa posts. Viņš nav dzīvojis pietiekami ilgi padomijas vilku mežos."
Taču negaidīti ieraksts no Facebook tika dzēsts. Kā izrādījies, smieklīga iemesla dēļ, proti, Google algoritms, pārtulkojot Latvijas premjera uzvārdu, Zālītes pārdomas traktējis kā aicinājumu uz karadarbību.
"Mīļie cilvēki! Draugi!
Nav tik slikti! Viss ir noskaidrojies!
Tā ir anekdote!
Ieliku nupat savā storijā Google translate ekrānšāviņu. Tulkojums! Esmu noturēta par “kara kurinātāju”. Kariņš!
Apskatieties un pasmejieties kopā ar mani!" vēlāk rakstīja Zālīte.
Jāpiebilst, ka sociālajos tīklos saglabājušies ekrānšāviņi ar pilnu ieraksta tekstu.
Nezinu, kas notika ar Māras Zālītes ierakstu par @krisjaniskarins (neesot šobrīd pieejams), taču foto saglabājies ir � pic.twitter.com/OBRzWe1Xk4
— Edgars Rinkēvičs (@edgarsrinkevics) March 6, 2021
Māra Zālīte ir latviešu dzejniece un dramaturģe, kā arī sabiedriskā darbiniece.
