Latvijas restorānu biedrības prezidents, “Opera Hotel” ģenerāldirektors, Latvijas Biozinātņu un tehnoloģiju universitātes docents Jānis Jenzis TV24 diskusijā “Preses klubs” stāstīja par savu negatīvo pieredzi Rīgas svētku laikā – nebija pieejama svētku programma angļu valodā.
Jānis Jenzis vēlējies palīdzēt tūristiem no Taivānas, kas apceļoja Baltijas valstis, nopriecājās, ka varēs apmeklēt Rīgas svētkus, un palūdza svētku programmu angļu valodā. J. Jenzis, “ieguglējot” angliski, programmu neatrada un nolēma meklēt latviski. Internetā atverot svētku programmu latviešu valodā, J. Jenzis pārsteigts secināja, ka nekur nav redzama ikona “EN”, kas ļautu programmu iztulkot angliski.
“Es kļūstu nikns, esmu viņiem apsolījis, laiks iet. Es izdrukāju latviski, tad gāju ar karti, viņiem tulkoju, rakstīju ar roku...” stāstīja J. Jenzis, piebilstot, ka svētku rīkotājiem vajadzēja savlaicīgi reklamēt pilsētas svētkus ārzemēs, lai cilvēki brauktu. Kā piemēru viņš minēja Vāsas muzeju Zviedrijā, Stokholmā, kur informācija ir 12 valodās, t.sk. latviešu. “Bet mēs nevaram iztulkot angliski,” savu sašutumu pauda J. Jenzis.
