Izcilā mākslinieka, fotoreālisma ģēnija Miervalža Poļa dzīves ceļš noslēdzās 21. februāra rītā 77 gadu vecumā. Pēdējos gados viņš negleznoja – acu gaisma vairs neesot ļāvusi, vēstīts Aijas Ozoliņas un Evijas Kalnbērzas materiālā "Varoņi mirst mūžam jauni!" izdevumā "Privātā Dzīve".
"Pēdējoreiz viņš man zvanīja no Ventspils slimnīcas pirms kāda mēneša," stāsta bijušais politiķis Kārlis Leiškalns. Viņu ar Miervaldi vienoja sena draudzība, balstīta arī zolītes spēlē un bohēmas apdvestās filozofiskās sarunās par dzīvi.
"Mūsu pēdējā sarunā viņš bija tik priecīgs, jo bija iztulkojis Hamletu. Godīgi sakot, es tai viņa tulkošanai īsti neticēju, bet viņš ar to ņēmās daudzus gadus. Tāds jau viņš bija - ja ar kaut ko aizrāvās, smalki un pedantiski noveda to līdz galam," teic Poļa draugs. Gleznotājs Šekspīru turējis augstā vērtē un dāņu prinča Hamleta traģēdiju grasījies tulkot jau pēdējos 20 gadus. Grāmata iznāca pērn, un tas arī bija Miervalža pēdējais darbs šaisaulē. "Es viņam neuzbāzos ar jautājumiem par veselību. Viņam bija kaut kāda kaite plaušās - reiz teica, ka tās viņam esot dikti maziņas, dūres izmērā. Miervaldis pats par veselību izvairījās runāt," atklāj Leiškalns.
