"зашкаливает" (piedod, bet neatrodu latviski ekvivalentu).
-----------------------------------
Nebūdams filologs iesaku lietot "lēkā" vai "svārstās" .
Ekvivalents ir ''Aiziet Raznosā"
Kā var būt sporta komentētājs vecs, ja sporto veterāni, seniori un pat kropļiem olimpiskās spēles rīko..?
Jauni laiki, jauna kārtība, tādēļ "īpaši stulbs" nesaprot ka sporta komentētājs komentē arī ="ja sporto veterāni, seniori un pat kropļiem olimpiskās spēles rīko"= tad nafig tādu veci vajag, nāks jaunie un komentēs par svarcēlājiem kā "īpaši tuviem", dāmu tuvcīņniecēm kā lezbietēm, jauniešu treneriem/trenerēm kā ----- nu vispār i-netā tā nedrīkst izteikties..............atvainojos, bet nosacīti TV ekrānā ir svarīgs ne tikai fakts vai tā atspoguļojums, bet arī ģīmiskais aspekts.
"Зашкаливает" nav ne "lēkā", ne "svārstās". Tas ir tad, kad attiecīgais indikators pārsiedz skalas maksimālās robežas. Diemžēl, piemērota vārda latviski patiešām nav.
Ārpus diapazona? Daudz jaunas enerģijas Laurim un plašāku diapazonu...
Esmu gatava saņemt daudz kritikas,bet piekrītu tendencei,ka ekrānā vēlamies redzēt jaunas sejas tiešā un pārnestā nozīmē. Ar diktoriem kā ar aktieriem-tautai patīk tie smukie, pēc tam talantīgie. Šobrīd pasaulē ir skaistuma kults un par cik TV ir komerciāls uzņēmums,tad jāpiekrīt diktoru nomaiņai reitingu paaugstināšanai.Esmu stipri gados,tā kā jaunības maksimālismu man nevar pārmest( pati būsi veca),bet Laurim jau sen vajadzēja piestrādāt pie sava vizuālā tēla.
Ko tad lai saka vecā beka Opra..?
Kā sporta ziņu vēstītājs bija o.k.
Lizbovskim nebija nekādas vainas ! Mani tracina kultūras ziņu nesēja,kurai krūtis vai līdz ceļien karājas.
Katru dienu tiek cilvēki atbrīvoti, te viens sporta žurnālists . Žīds ar jeņķi visu Latviju izvaro, bet mēs tik dziedam. Nožēlojami.
Labi vai slikti, tas katra paša ziņā. Gribētos tikai dzirdēt dažādu balsu kori. Dūšīgi diriģēti tenori ,tas nu tā..... .