Rukšānei vairs nav jāraud un jākrīt depresijā. Viņa apmierināta rukšķ.
Nesen bija publicēts apskats - cik izmaksātu grāmata, ja to printētu un iesietu autors... Starpība ar izdevniecības cenu - vismaz 5 reizes, protams, par labu "Zvaigznei". Un ja vēl parēķinām neuzrādīto tirāžu (to slēpjam kā komercnoslēpumu)!
Kādreiz bija "Lata romāns". Par vienu latu. Pirku un lasīju visu. Ir jābūt aptaurētam lai tagad pirktu tās biezās grāmatas ar pieciem burtiem lapaspusē. Tapēc arī honorāri rakstniekiem ir tādi kādi ir. Rakstniekiem būtu "jābrauc virsū" "Zvaigznei" un visiem tādiem "izdevējiem" nevis jāsalīdzina honorāri ar deputātu algām.
Jā, pirmskara Latvijā tā bija,brošētos vākos, pašam ir tādas , lasīt var un nekāda vaina. Tagad ir greznā iesējumā un tas vien jau kaut ko maksā. Kurš grib greznu iesējumu un var to atļauties, arī brošētās var pārsiet.
Tā tulkotāja laikam ir galīgi pārtulkojusi prātu. Mūsu valstī taču algas nemaksā kā Padomju Savienībā valsts. Ja jau pasūtītājs privātā izdevniecība viņai nemaksā par darbu pietiekami, iesaku viņai pārtraukt ar to sadarbību un meklēt darbu citur.
Ha Ha ej strādāt kā pārējie cilvēki vergo nevis kaut kādu huinu raksti.
Ir vērts mest tulkošanu pie malas un iet strādāt uz Saeimu par deputātu.