Izrādās, produktu etiķetes var izraisit divdomīgas situācijas.
Kāda jelgavniece neizprot, ko ar "Brētliņu pēdējā mājvieta" domājuši zivju konservu ražotāji. Ar "pēdējo mājvietu" bieži saprot kapsētu.