Tramps pamatīgi izgāžas preses konferencē, tulkotāja apstulba, izdzirdot, kas viņai ir jātulko

© pixabay.com

Vīrusveidīgi izplatījusies publikas reakcija uz Trampa pateikto prese konferencē, raksta "technitimesofficial" savā "Instagram" kontā.

ASV prezidents Tramps preses konferencē apgalvoja, ka Amerikas Savienotās Valstis un Itālija ir sabiedrotās "kopš Senās Romas laikiem". Šī apgalvojuma vēsturiskā neiespējamība - ņemot vērā, ka Romas impērija sabruka vairāk nekā tūkstošgadi pirms Amerikas Savienoto Valstu dibināšanas - atstāja viņa itāļu tulkotāju redzami apstulbušu, un viņas reakcija nekavējoties kļuva populāra sociālajos tīklos.


Lai gan kļūda, visticamāk, bija domāta kā hiperbolisks kompliments, lai uzsvērtu Vašingtonas un Romas ciešo saikni, tā demonstrē administrācijas diplomātijas haotisko un bieži vien improvizējošo raksturu.