LTV 1.kanālā nesen bija iespēja noskatīties filmu "Ezera sonāte". Vērīgākie skatītāji gan pamanījuši kādu dīvainību.
""Ezera sonāti" arī Latvijas TV uzlabo - Valters saka - "pakāra ozolā ar saviem mežabrāļiem", bet teksta rindā - "ar saviem bandītiem". Šitāda interpretācija, skat, skat," vietnē "X" raksta Māra. Cilvēki komentāros neslēpj savu sašutumu par šādu interpretāciju un prasa skaidrojumu LTV.
"Paldies par vērību un ziņu! Filma titrēta 2015. gadā, līdz šim kļūdu nebijām pamanījuši. Ar titrētāju vairs nesadarbojamies, tāpēc diemžēl nevaram noskaidrot iemeslu šādai vārdu maiņai. Filmu caurskatīsim vēlreiz un kļūdaino vietu labosim," skaidro Latvijas Televīzija.
Paldies par vērību un ziņu! Filma titrēta 2015. gadā, līdz šim kļūdu nebijām pamanījuši. Ar titrētāju vairs nesadarbojamies, tāpēc diemžēl nevaram noskaidrot iemeslu šādai vārdu maiņai. Filmu caurskatīsim vēlreiz un kļūdaino vietu labosim.
— Latvijas Televīzija (@LatvijasTV) June 27, 2024
