Telekompānija LNT nenoliedz pārkāpumus tulkojumu nenodrošināšanā "TV5-Latvija" raidījumos un samaksās Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes (NEPLP) piespriesto 200 latu naudassodu, biznesa portālu "Nozare.lv" informēja LNT administratīvā direktore Alīna Sīkstule-Talarova.
Kā skaidro Sīkstule-Talarova, LNT nenoliedz, ka vairākas nedēļas esot bijušas problēmas ar tulkojumu nodrošināšanu vairākiem "TV5-Latvija" programmas raidījumiem.
"Problēmas bija ar datoru, kas nodrošina titrus raidījumiem. Tehnika tiek noslogota maksimāli visu ētera darba laiku, turklāt tā ir veca un nolietojusies, un vairāku faktoru dēļ tas nav ātri atrisināms jautājums," skaidroja Sīkstule-Talarova, piebilstot, ka sods tikšot samaksāts.
Kā ziņots, NEPLP 4.novembrī nolēma piemērot telekompānijai LNT sodu 200 latu apjomā par tulkojuma nenodrošināšanu tās izplatītās programmas "TV5-Latvija" raidījumos.
Par 6.septembra raidījuma "48 minūtes" nenodrošināšanu ar tulkojumu latviešu valodā LNT uzlikts 100 latu sods, par 26.septembra raidījuma "Būsim veseli" nenodrošināšanu ar tulkojumu latviešu valodā - 50 latu sods, savukārt par 3.oktobra raidījumu "Būsim veseli" - 50 latu sods.
Savukārt oktobra sākumā NEPLP nolēma sodīt LNT ar 1500 latu naudas sodu par to, ka "TV5-Latvija" raidījumā "Bez cenzūras" toreizējam satiksmes ministram Kasparam Gerhardam (TB/LNNK) tika liegta iespēja runāt latviešu valodā.
Padome vienbalsīgi nolēma sodīt LNT par Valsts valodas likuma normu pārkāpumu, kas paredz tiesības brīvi lietot latviešu valodu jebkurā dzīves jomā, kā arī necieņas izrādīšanu pret Satversmes ceturto pantu, kurā teikts, ka valsts valoda Latvijas Republikā ir latviešu valoda.