Lai izvairītos no pārpratumiem, Valsts valodas centrs (VVC) aicina valsts nosaukumu "Latvijas Republika" saīsināt, izmantojot nevis "LR", bet gan "LV".
Kā norādīja VVC, lai gan latviešu valodas vārdnīcās, piemēram, "Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā", ir iekļauts valsts nosaukuma "Latvijas Republika" loģiskais saīsinājums "LR", tā lietošana oficiālā sarakstē nav ieteicama, jo var radīt pārpratumus, proti, šo pašu abreviatūru izmanto gan Latvijas Radio, gan Lietuvas Republikas nosaukuma saīsināšanai.
Kā atzīmē VVC, juristu aprindās valdot uzskats, ka mūsu valsts nosaukums lietojams tikai kā Latvijas Republika, bet saīsināti - Latvija.
Kā norāda VVC, ja tomēr rodas nepieciešamība dokumenta tekstā saīsināt valsts nosaukumu, ieteicams izmantot valsts nosaukuma divburtu kodu "LV".
Turpretī pētnieciskos darbos un cita veida dokumentos valsts nosaukuma saīsinājumu pieļaujams lietot pēc dokumenta autora izvēles, atzīmē VVC.