Tulkiem un tulkotājiem tiek tērēti miljoniem nodokļu maksātāju naudas – valsts maksā pat tad, ja cilvēks daudzus gadus dzīvojis Somijā. Taču, piemēram, Dānijā klients, kas trīs gadus nodzīvojis valstī un saņem sabiedriskos pakalpojumus, pats maksā par tulka pakalpojumiem. Somijā šāda noteikuma nav, atsaucoties uz Somijas televīzijas YLE ziņoto, raksta Igaunijas Nacionālās raidorganizācijas ERR portāls "rus.err.ee".
Televīzijas kanāla "Fox" izplatītās vadlīnijas tulkojumu veikšanai Baltijas valstīs ir satraucošas, jo tās liecina par mērķi mainīt oriģināli pausto domu, aģentūrai LETA sacīja Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijas priekšsēdētāja Inese Laizāne (VL-TB/LNNK).