BBC satricina Trampa runas montāžas skandāls un dod iespēju Kremlim to pakritizēt
Raidorganizācijas BBC uzticības krīze: Kremlis izmanto izdevību un piebalso kritiķiem.
Lielbritānijas sabiedriskā raidorganizācija BBC piedzīvo uzticības krīzi un ir atvainojusies par Donalda Trampa izteikumu rediģēšanu raidījumā “Panorama” un dokumentālās filmas “Trump: A Second Chance?” ("Tramps: Otrā iespēja?") montāžu.
Skandāls ar Trampa runas sagrozīšanu kulmināciju sasniedza 9. novembra vakarā, kad BBC ģenerāldirektors Tims Deivijs un ziņu dienesta vadītāja Debora Tērnesa paziņoja par atkāpšanos no amata. BBC atzina, ka viss sācies pēc laikraksta “The Telegraph” publikācijas, kurā tika apgalvots, ka dokumentālā filma maldinājusi skatītājus, rediģējot runu, ko ASV prezidents teica 2021. gada 6. janvārī, kad viņa atbalstītāji sarīkoja nemierus Kapitolija kalnā. Atklājās, ka kanāls apzināti bija samontējis ASV prezidenta runu fragmentus, lai radītu iespaidu, ka viņš mudināja ieņemt Kapitoliju. Arī BBC priekšsēdētājs Samirs Šahs bija spiests atzīt, ka
"montāža radīja maldīgu iespaidu par tiešu aicinājumu uz vardarbību".
Vašingtonā tas tika uzņemts ar gandarījumu, jo pats Tramps savas runas rediģēšanu raksturoja kā "negodīgu cilvēku" ļaunprātīgu mēģinājumu ietekmēt 2024. gada vēlēšanu iznākumu. Tikmēr BBC nonāk nenoteiktības periodā: 2027. gadā ir paredzēta korporācijas finansēšanas politikas pārskatīšana, kas noteiks pasaulē vecākās raidorganizācijas nākotni.
Komentētāji krīzi uzskata par iespēju korporācijai atjaunoties un pārskatīt savu pieeju ziņu saturam.
Pasaules mediju reakcija
"The Guardian": "BBC darbinieki bieži vien joko, ka par nopietnām kļūdām pie atbildības būtu jāsauc vadītāju vietnieki, jo viņi reti kad ietekmē organizācijas vadību. Svētdien tas nenostrādāja. Piecu gadu garumā Deiviju ģenerāldirektora amatā ir vajājuši skandāli... un BBC viņš tika iesaukts par “Teflona Timu”, jo šķita ārēji pārlieku mierīgs. Līdz pagājušajai nedēļai tas tā arī bija."
"Le Monde": "Nodarītais kaitējums ir vēl lielāks, jo BBC ir organizācija, ko finansē Lielbritānijas nodokļu maksātāji, kas apņēmusies ievērot neitralitāti ziņu atspoguļošanā, pastāvīgi pārbaudīt informāciju un cīnīties ar viltus ziņām. Atmaskojumi garantē munīciju Lielbritānijas labējiem, kuri ir padarījuši BBC par kritikas galveno mērķi."
CNN: "Toksiskā politiskajā vidē, kur gandrīz katru dienu norisinās strīdi par Izraēlas karadarbības Gazā atspoguļojumu un notiek konkurentu uzbrukumi gaidāmās BBC finansēšanas modeļa reformas priekšvakarā, ir viegli saprast, kāpēc Deivijs un ziņu vadītāja Tērnesa atkāpās no amata. Pat savās atvadu vēstulēs viņi pauda zināmu atvieglojuma sajūtu."
Telefonsarunā ar BBC darbiniekiem aizejošais ģenerāldirektors Tims Deivijs kritiķiem oponēja, raksta “The Guardian”. "Šis ir BBC izaicinājumu laiks, bet mēs to pārvarēsim," sacīja Deivijs. “Mēs to pārvarēsim un uzplauksim. Es redzu, ka brīvā prese ir pakļauta spiedienam. Es redzu, ka tā tiek izmantota kā ierocis. Es domāju, ka mums ir jācīnās par savu žurnālistiku. Mēs esam pieļāvuši kļūdas, kas dārgi mums maksāja, bet mums par to ir jācīnās."
Kremlis izmanto iespēju pakritizēt
Sekojot Baltā nama naratīvam, Krievijas vēstniecība Londonā ir nosaukusi BBC par "propagandas un dezinformācijas instrumentu", kas ir pilns "ideoloģisku dogmu", ziņo “Politico”. Maskavas kritika sekoja Donalda Trampa draudiem iesūdzēt raidorganizāciju tiesā un piedzīt kompensāciju viena miljarda ASV dolāru apmērā par viņa runas rediģēšanu. Krievijas vēstniecība Londonā paziņoja, ka daudzus gadus BBC bija iesaistījusies "tendenciozā notikumu atspoguļošanā" un redakcija piekopa "dubultstandartus". "Korporācija ir kļuvusi par platformu rusofobijai un ekstrēmismam," teikts vēstniecības paziņojumā.
