Tramps un Putins: kurš ir īstais "papīra tīģeris"?

Trampa frāze par "papīra tīģeri" – sens Mao Dzeduna propagandas triks

Trampa dzēlīgie izteikumi par Krieviju, nosaucot to par "papīra tīģeri", sasaucas ar kādreizējā Ķīnas līdera Mao Dzeduna pret ASV vērsto propagandu, raksta ziņu aģentūra “Associated Press”.

Gandrīz 80 gadus pēc tam, kad ilggadējais Ķīnas līderis (valsti vadīja 1949-1976) Mao Dzeduns nācijas pašapziņas celšanai nosauca Amerikas Savienotās Valstis par "papīra tīģeri", ASV prezidents Donalds Tramps un Krievijas prezidents Vladimirs Putins apmainījušies ar dzēlīgām piezīmēm par to, kurš tad mūsdienās ir "papīra tīģeris".

Frāzi “zhilaohu” - "papīra tīģeris" (纸老虎) - sāka lietot Ķīnas Komunistiskās partijas funkcionāri uzreiz pēc tam, kad Mao, lielās revolūcijas tēvs, 1946. gada intervijā amerikāņu žurnālistei Annai Luīzei Strongai paziņoja, ka ASV atombumba ir "papīra tīģeris", ko izmanto "amerikāņu reakcionāri, lai iebiedētu cilvēkus". Kopš tā laika jēdziens dziļi iesakņojies ķīniešu sarunvalodā, apziņā un kultūrā.

"Mao ar šo izteikumu par Amerikas Savienotajām Valstīm kļuva slavens laikā, kad ASV palielināja savu kodolieroču arsenālu, kamēr Ķīnai vēl tādu ieroču nebija (..) Kā gan laiki mainījušies,

secina vēsturnieks Džons Delūrijs, ASV “Āzijas biedrības” (“Asia Society”) vecākais zinātniskais līdzstrādnieks. "Tagad ASV un Krievijas līderi viens otru dēvē par "papīra tīģeriem", kamēr Ķīnas prezidents Sji Dzjiņpins sēž malā un ir vienīgais pieaugušais istabā," secināja zinātnieks.