Dienvidkorejas asa sižeta seriālā izmanto Raimonda Paula dziesmu latviešu valodā

Kādā jaunā Dienvidkorejas asa sižeta seriālā par specdienestu slepkavu sievieti skan Raimonda Paula dziesma "Māriņa" ar Leona Brieža vārdiem, informē žurnāls "Jauns&Privāts".

Daudz ir dzirdēts par Āzijas valstu karaokēm, kurā iekļauta šī dziesma krievu valodas versijā. Dienvidkorejā šī dziesma kļuva pazīstama 1997. gadā, pateicoties slavenai dziedātājai Sim Subongai, kas to izpildīja ar pašas sarakstītiem vārdiem. Dziesmai nosaukums ir "Ba-ekmansongi Jangmi."

Taču šī gada pavasarī šī dziesma piedzīvoja kārtējo slavas mirkli televīzijā. Seriālā "A Bona Fide Killer"("Precētā slepkava") 10. sērijas beigās galvenās lomas atveidotāja Gonga Hjodžina izpilda "Million Roses" karaokes ainā. Kāda klausītāja seriālā vaicā, kāpēc viņa izvēlējusies tik depresīvu dziesmu. Bet pats pārsteidzošākais notika pēc mirkļa - uz īsu brīdi fonā skan skaidrā latviešu valodā dziesmas fragments: "meitenei, meitenei, meitenei mūžiņu, aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien."

Dienvidkorejā Raimonda Paula dziesma tik bieži visur skan, ka tā ir kļuvusi par Dienvidkorejas neatņemamu popkultūras sastāvdaļu.