GRĀMATU APSKATS: Kurcio Malaparte. Nolādētie toskānieši.
Kurcio Malaparte. Nolādētie toskānieši. Tulkojusi Dace Meiere. Neputns
«Toskānieša klātbūtnē visi jūtas nelāgi. Tirpas skrien viņiem pār kauliem, tās iedzeļas aukstas un smalkas kā adatas. Visi raugās apkārt nemierīgi un aizdomu pilni. Toskānietis atver durvis un ienāk telpā? Neveikls klusums viņu sagaida, mēms satraukums ieperinās tur, kur pirms mirkļa valdīja jautrība un biedriskums. Pietiek parādīties vienam toskānietim, lai svētki, deju vakars, kāzu mielasts pārvērstos par skumju, klusu, saltu bēru ceremoniju,» – tā savas eseju grāmatas ievadā, kas veltīta dzimtajai Toskānai, ar nepārprotamu ironiju raksta itāliešu rakstnieks, žurnālists, dramaturgs Kurcio Malaparte. Latviešu lasītājs viņu pazīst kā romāna Āda autoru.
Komentēt