Igaunijā izdots Noras Ikstenas romāns "Jaunavas mācība"

Igaunijas izdevniecībā „Loomingu Raamatukogu” klajā laists Noras Ikstenas romāns „Jaunavas mācība”, ko igauņu valodā tulkojis Kalevs Kalkuns.

Igauņu valodā nācis klajā jau otrais Noras Ikstenas romāns – „Jaunavas mācība”, kas latviešu valodā izdots 2001. gadā izdevniecībā „Atēna”. 2003. gadā Igaunijā tika publicēts romāns „Dzīves svinēšana”.

Visprecīzāk „Jaunavas mācības” būtību pateikusi pati autore: “Viņa gājusi mācībā. Viņa apguvusi dzīvības gramatikas formas. Laikos, personās, skaitļos, locījumos, valodās. Bet kāds vēl nelaiž viņu brīvlaikā, liek iet svētdienas skolā. Vērt vaļā biezu grāmatu, lasīt līdzību, kurā tik vienkārši apstājies laiks. Līdzība palīdz māceklei panest īstenību. Viņa ver vaļā grāmatu, īstenību atkārto līdzībā, lai šī mācība būtu pabeigta.”

Šajā grāmatu sērijā 2007. gadā igauniski izdota Jura Kronberga dzejas grāmata „Pazemes dzeja”.