Tulkojis Juris Miesnieks. Zvaigzne ABC
Meklējot patiesību, Šerloks Holmss un viņa draugi nonāk Amerikā. Tur, izrādās, atrodas centrs lielai sazvērestībai, kurā dzīvībai nav ne mazākās vērtības. Šerloks, protams, zina par pieaugušo modi glabāt savus noslēpumus. Viņš tomēr nolemj negaidīt, kad beidzot tiks atrasts pasaulē slavenākais slepkava, kuru daudzi uzskata par mirušu. Jaunais detektīvs nolemj, ka atradīs šo noziedznieku pats. Šis ir jau otrais romāns Endrū Leina sērijā Leģendas dzimšana. Tā ar Artura Konana Doila mantinieku oficiālu atļauju stāsta par slavenā pēddziņa Šerloka Holmsa jaunības dēkām.