Gajatri Čakravorti-Spivaka. Vai pakļautie spēj runāt. Tulkojusi Sandra Meškova. Mansards
Literatūrzinātnieces, Kolumbijas universitātes profesores Gajatri ČakravortiSpivakas eseja tapusi 1983. gadā. Tā sākotnēji bijusi domāta studentiem, bet laika gaitā kļuvusi par vienu no vadošajiem postkoloniālisma studiju tekstiem. Pauls Daija grāmatas pēcvārdā raksta, ka šo darbu vajadzētu lasīt, nevis lai atdarinātu vai ņemtu par paraugu, bet gan lai lasot domātu un attīstītu spēju kritiski reaģēt – arī pret pašas Spivakas argumentiem. Darbs izdots sērijā Theoria.