Stāsts nav par kautiņu, bet par Berlīnes tautas pārstāvju 20. septembra vēlēšanām. E. Eralfa tajās uzvarēja ar lozungu “stāties pretī rasistiskajai AfD”, kura oriģināla “rassistischen AfD die Stirn bietet” garu un vēl jo vairāk burtus daudz labāk nekā literārais tulkojums atveido teiciens “dabūsi bietē”.