Medijs vārds vārdā atklāj skandalozo Trampa sūtņa un Putina padomnieka sarunu

“Bloomberg” publicējis sarunu starp ASV prezidenta Donalda Trampa īpašo sūtni Stīvu Vitkofu un Vladimira Putina ārpolitikas padomnieku Juriju Ušakovu.

Saskaņā ar publikāciju, saruna notika 14. oktobrī un ilga nedaudz vairāk par piecām minūtēm. Šeit ir nerediģēts sarunas transkripts no “Bloomberg”:

[zvana telefons]

Stīvs Vitkofs: Sveiks, Jurij.

Jurijs Ušakovs: Sveiks, Stīv, kā tev klājas?

S.V: Labi, Jurij. Kā tev klājas?

JU: Labi. Apsveicu, draugs.

SV: Paldies.

JU: Lielisks darbs. Vienkārši lieliski. Liels paldies. Paldies, paldies.

SV: Paldies, Jurij, un paldies par atbalstu. Es zinu, ka tava valsts to atbalstīja, un es tev pateicos.

JU: Jā, jā, jā. Jā. Ziniet, tāpēc mēs apturējām pirmā Krievijas un arābu samita organizēšanu.

SV: Jā.

JU: Jā, jo mēs domājam, ka jūs veicat nopietnu darbu šajā reģionā.

SV: Nu, klausieties. Es jums kaut ko pateikšu. Es domāju, es domāju, ja mēs varēsim atrisināt Krievijas un Ukrainas problēmu, visi lēkās aiz prieka.

JU: Jā, jā, jā. Jā, jums ir jāatrisina tikai viena problēma. [smejas]

SV: Kas?

JU: Karš starp Krieviju un Ukrainu.

SV: Zinu! Kā lai mēs to atrisinām?

JU: Draugs, es tikai vēlos tavu padomu. Vai tu domā, ka būtu noderīgi, ja mūsu vadītāji runātu pa tālruni?

SV: Jā, es tā domāju.

JU: Domāju, ka jā. Un kad, tavuprāt, tas būtu iespējams?

SV: Es domāju, ka manējais būs gatavs to izdarīt, tiklīdz jūs to ieteiksiet.

JU: Labi, labi.

SV: Jurij, Jurij, es darītu tieši tā. Mans ieteikums.

JU: Jā, lūdzu.

SV: Es zvanītu un atkārtoti teiktu, ka jūs apsveicat prezidentu ar šo sasniegumu, ka jūs viņu atbalstījāt, ka jūs viņu cienāt kā miermīlīgu cilvēku un ka jūs esat taisnīgs, jūs patiešām priecājaties, ka tas notika. Es tā teiktu. Es domāju, ka tas būs patiešām labs zvans.

Jo - ļaujiet man pastāstīt, ko es teicu prezidentam. Es teicu prezidentam, ka jūs - ka Krievijas Federācija vienmēr ir vēlējusies miera līgumu. Tā ir mana pārliecība. Es teicu prezidentam, ka es tam ticu. Un es domāju, ka problēma ir - problēma ir tā, ka mums ir divas valstis, kurām ir grūti panākt kompromisu, un, kad mums tas izdosies, mums būs miera līgums.

Es pat domāju, ka varbūt mēs varētu nākt klajā ar 20 punktu miera priekšlikumu, tāpat kā mēs to izdarījām Gazā. Mēs nācām klajā ar 20 punktu Trampa plānu, kas bija 20 miera punkti, un es domāju, ka varbūt mēs varētu darīt to pašu ar jums. Mans viedoklis ir...

JU: Labi, labi, draugs. Es domāju, ka šis ir jautājums, ko mūsu vadītāji varētu apspriest. Hei, Stīv, es piekrītu, ka viņš apsveiks, teiks, ka Trampa kungs ir īsts miera cilvēks utt. Viņš to teiks.

SV: Bet lūk, kas, manuprāt, būtu brīnišķīgi.

JU: Labi, labi.

SV: Un ja, un ja... paklausieties mani...

JU: Es to apspriedīšu ar savu priekšnieku un tad sazināšos ar jums. Labi?

SV: Jā, jo klausieties, ko es saku. Es tikai vēlos, lai jūs to pateiktu, varbūt vienkārši pateiktu prezidentam Putinam, jo jūs zināt, ka es ļoti cienu prezidentu Putinu.

JU: Jā, jā.

SW: Varbūt viņš teiktu prezidentam Trampam: ziniet, Stīvs un Jurijs apsprieda ļoti līdzīgu 20 punktu miera plānu, un tas, mūsuprāt, varētu kaut ko mainīt, mēs esam atvērti šādām lietām - izpētīt, kas būtu nepieciešams, lai panāktu miera līgumu. Tagad, manuprāt, es zinu, kas būtu nepieciešams, lai panāktu miera līgumu - Donecka un varbūt kaut kur notiks zemes apmaiņa. Bet es saku, ka tā vietā, lai tā runātu, parunāsim cerīgāk, jo es domāju, ka mēs šeit panāksim vienošanos. Un es domāju, Jurij, ka prezidents man dos daudz vietas un brīvības panākt vienošanos.

JU: Saprotu...

SV: ...tātad, ja mēs varētu radīt iespēju, ka es pēc tam aprunātos ar Juriju, es domāju, ka tas varētu novest pie lieliem notikumiem.

JU: Labi, izklausās labi. Izklausās labi.

SV: Un vēl viena lieta: Zelenskis piektdien ieradīsies Baltajā namā.

JU: Zinu. [smejas]

SV: Es iešu uz to sanāksmi, jo viņi vēlas, lai es tur būtu, bet es domāju, ka, ja iespējams, mums vajadzētu piezvanīt jūsu priekšniekam pirms šīs sanāksmes piektdien.

JU: Pirms, pirms - vai ne?

SV: Tieši tā.

JU: Labi, labi. Es saprotu jūsu padomu. Es to apspriedīšu ar savu priekšnieku un paziņošu jums, labi?

SV: Labi, Jurij, mēs drīz parunāsim.

JU: Lieliski, lieliski. Liels paldies. Paldies.

SV: Uz redzēšanos.

JU: Uz redzēšanos.