Bijusī ASV prezidenta Donalda Trampa īpašā palīdze Fiona Hila sacīja , ka sarunās ar Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu Amerikas prezidents pat nav sapratis, kā Krievijas diktators par viņu ņirgājās, vēsta Ukrainas medijs dialog.ua.
Trampa un Putina sarunās piedalījās Trampa bijusī īpašā palīdze Eiropas un Krievijas jautājumos Fiona Hila, kura runā krieviski. Viņasprāt, Putins lietojis neviennozīmīgu valodu, sarkasmu un izsmieklu, taču amerikāņu līderis to nav pamanījis, jo tulks nogludināja asos momentus, un pats Tramps nelasīja sarunu stenogrammu.
"Tramps īsti neklausās sarunu biedros, viņam visu nosaka cilvēka noskaņojums un uzvedība. Kad biju pirmajās sarunās ar Putinu, uzmanīgi klausījos, ko saka Krievijas puses pārstāvji. Tulks nemitīgi nogludināja Putina teikto," sacīja Hila. Viņa skaidroja, ka Krievijas prezidents savas frāzes prasmīgi konstruējis tā, lai smalki izjokotu Trampu, taču amerikāņu līderis vienkārši nav sapratis zemtekstu. "Pēc zvana Tramps pat nelasīja stenogrammas vai mūsu komentārus. Viņš to pilnībā palaida garām," sacīja Hila.
Viņa minēja vienu piemēru, kad Putins G-20 samitā Osakā sarkastiski ņirgājās par Trampu. Sarunas laikā Krievijas līderis stāstīja Amerikas prezidentam par hiperskaņas raķetēm. Tramps, klausoties Putinu, entuziastiski paziņoja: "Ak, es gribētu viņus dabūt!" Uz to Putins atbildēja ar acīmredzamu ironiju: "Jā, jā, protams, jūs tos dabūsit." Taču tulks šos vārdus nodeva burtiski, bez sarkasma piegaršas, un Tramps nesaprata, ka viņu atklāti ķircina. Vēlāk, kad saruna pievērsās Izraēlai, Tramps sāka lielīties ar saviem sasniegumiem: "Neviens Izraēlas labā nav izdarījis vairāk kā es!" Putins, to klausoties, sarkastiski piezīmēja: "Tu esi labs puisis, Donald. Varbūt Izraēlai vajadzētu nosaukt valsti tavā vārdā?" Bet tulks atkal mīkstināja ironisko toni, nododot to bez emocijām. Tramps, neuztverot ņirgāšanos, atbildēja diezgan nopietni: "Nē, tas droši vien būtu par daudz."
info
Uzzini pirmais
kas interesants noticis Latvijā un pasaulē,
pievienojoties mums Telegram vai Whatsapp kanālā