Tulka neprofesionalitātes dēļ Īrijā atsakās tiesāt Latvijas pilsoni

Portāls "Baltic-ireland" vēsta, ka Īrijas tiesa atteikusies ierosināt lietu saistībā ar Latvijas valstspiederīgajam izvirzītajām apsūdzībām zādzībā slikto tulka angļu valodas zināšanu dēļ.

Īrijas tiesas priekšā stājies Latvijas pilsonis Andris Kumacevs, kurš apsūdzēts par preču zādzību. Nozagto lietu vērtība bijusi aptuveni 18.20 eiro. Tiesas laikā viņam piešķirts tulks.

Par spīti tam, ka tulku konkrētajam tiesas procesam norīkojusi profesionāla aģentūra, jau sēdes sākumā pieaicinātajai valodu speciālistei bijušas grūtības angļu valodā atkārtot tiesas ierēdņu nolasīto zvērestu. Tiesnese arī uzsvērusi, ka šīs lietas izskatīšana valstij izmaksās tūkstošus, un tas nav salīdzināms ar 18.20 eiro - nozagto preču vērtību.

Portāls informē, ka objektivitātes un dabiskā taisnīguma interesēs tiesa noraidījusi cietušā veikala pārstāvju prasību ierosināt lietu pret Latvijas pilsoni.