Valodas eksperti aicina "deep fake" tehnologijas devēt par "dziļviltojumu tehnoloģijām"

Latviešu valodas eksperti "deep fake" tehnoloģijas aicina dēvēt par "dziļviltojumu tehnoloģijām".

Pagājušajā gadā Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija izvērtēja Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas apakškomisijas ieteiktās terminu "deep fake" un "deep fake technology" latviskās atbilsmes variantus.

Minētās apakškomisijas speciālisti šos terminus ieteica latviskot, izmantojot tādus terminus kā "dziļais viltojums" un "dziļo viltojumu tehnoloģija".

Latviešu valodas ekspertu komisija ar balsu vairākumu atbalstīja abus rakstības variantus - gan "dziļais viltojums" un "dziļo viltojumu tehnoloģija", gan "dziļviltojums" un "dziļviltojumu tehnoloģija".