Pēc izskanējušā skandāla par to, ka Latvijas skolās parādījusies jauna latviešu valodas mācību grāmata, kurā skolēni tostarp var apgūt slengus un lamuvārdus, šīs grāmatas autori un izdevēji viennozīmīgi norāda - saceltais tracis ir nepamatots.
Grāmatas autores ir Iluta Dalbiņa un Inese Lāčauniece, bet izdevējs - "Izdevniecība RaKa". Grāmatā, kas domāta vecāko klašu skolēniem, līdztekus citiem uzdevumiem un skaidrojumiem atrodama arī sadaļa, kurā skaidroti tādi necenzēti ikdienā plaši lietoti vārdi kā "po..uj", "zaje..is", "pi..ets". Lai gan krievvalodīgie mediji pauž usakatu, ka līdz ar to latviešu skolās tiek ieviesta mācība par necenzētu vārdu lietošanu, viena no grāmatas autorēm Iluta Dalbiņa šādu formulējumu uzskata par absurdu. Viņa uzsver: "šķiet, kāds vēlas sarīkot skandālu, taču visa medijos izskanējusī informācija ir izrauta no konteksta. Pirmkārt, par lamu vārdiem tiek runāts tikai divās rindkopās no vairāk kā 200 lappuses biezas mācību grāmatas. Otrkārt, ar šādu soli mēs tikai vēlējāmies mācību literatūru pieskaņot jaunajiem izglītības standartiem, kas paģēr aktualizēt jauniešu vidū diskusiju par valodas attīstību mūsdienās un par latviešu valodas piesārņošanu. Treškārt, šo mācību grāmatu nedrīkst analizēt, neizpētot skolotājiem domāto metodikas grāmatu, kurā sīki un smalki ir aprakstīts kā ar jauniešiem jārunā par šīm tēmām."