Svētie simboli. Kultūras un reliģijas mistērijas. Tulkojis Edgars Lūkins. Jāņa Rozes apgāds
Izmēros nelielā, bet pabiezā (tāds mājas fotoalbumu formāts) tulkotā enciklopēdija Svētie simboli. Kultūras un reliģijas mistērijas nepiedāvā nekādas sazvērestības teorijas, tā vienkārši izskaidro dažādu kultūru un reliģiju svētos pamatsimbolus. Ja gribam būt precīzi, enciklopēdijā aplūkotas ēģiptiešu, ķeltu, Ziemeļamerikas indiāņu un maiju kultūras, budisms, daoisms un kristietība. No mistērijām šis izdevums piedāvā ieskatu mandalas, svētā seksa un Taro kāršu noslēpumos. Izkārtojuma princips šajā izdevumā ir ļoti vienkāršs – krāsainas labas kvalitātes ilustrācijas un tekstuālais skaidrojums. Kas attiecas uz pēdējo, enciklopēdija piedāvā vienkāršas, viegli uztveramas pamatvērtības, tomēr to dažādība ir pietiekami daudzveidīga – sākot no maiju rituālās bumbas spēles, beidzot ar Turīnas līķautu.
Grāmatas mērķauditorija visticamāk ir vecāko klašu skolēni, kas apgūst dažādas ar vēsturi un kultūru saistītas mācību programmas, tomēr vienlīdz labi šis darbs noderēs arī piedzīvojumiem pilnas daiļliteratūras cienītājiem. Rakstīt par dažādiem noslēpumainiem reliģiskiem rituāliem un ar tiem saistītām sazvērestības teorijām patlaban ir modē, tāpēc šī varētu būt iespēja labāk saprast un redzēt, kas tad īsti bijusi, piemēram, daudz aprakstītā Melnā Madonna. Uzteicama ir Ķīnā izdotās enciklopēdijas poligrāfiskā kvalitāte, kas to visticamāk padarīs arī par labu dāvināmgrāmatu.