Pirmdien, 21.maijā Pārventas bibliotēkā notika divu jaunu, šajā pavasarī iznākušu grāmatu prezentācija un tikšanās ar grāmatu autoriem- dzejnieku, rakstnieku un tulkotāju Sergeju Moreino un rakstnieci un tulkotāju Mairu Asari.
Sergeja Moreino eseju krājumu „Frāze un līdzsvars” latviešu valodā izdevis apgāds Mansards. Krājumā apkopotās esejas atklāj visas autora izpausmes tekstos – eseju autors ir gan dzejnieks, gan aizrautīgs latviešu dzejas tulkotājs krievu valodā, gan rakstnieks, kurš pieradis daudzpusīgi un neatlaidīgi aplūkot katru tēmu un jautājumu, būtisku pašam autoram un interesantu lasītājiem. Krājumā ietverts arī stāsts, par kuru S. Moreino saņēmis 2010.gada Prozas lasījumu galveno balvu. Savukārt esejas par latviešu dzejniekiem un rakstniekiem Juri Kunnosu, Jāni Rokpelni, Ojāru Vācieti, Uldi Bērziņu vai krievu fantastikas žanra lielmeistariem brāļiem Strugackiem, daudz apspriesto un ilgi atminamo dzejnieku Paulu Cēlanu, ir dāsnas pret lasītājiem, kas mīl domāt. Sergejs Moreino ir saņēmis vairākus literāros apbalvojumus ārvalstīs un Latvijā, tostarp Autortiesību bezgalības balvu par dzejas un eseju krājumu „Hanzas aukstā liesma” (Mansards, 2010, kopā ar Mairu Asari), Aleksandra Čaka balvu, Ojāra Vācieša prēmiju, Ventspils pilsētas domes balvu Sudraba tintnīca.
Otrā grāmata ir izdevniecības Russkij Guliver (Krievu Gulivers) pirms dažām nedēļām izdotā ventspilnieces Mairas Asares prozas grāmata „Зона вне времени” („Zona ārpus laika”), ko sastādījis un tulkojis Sergejs Moreino. Krievu izdevumā iekļauta prozas grāmata „Sieviešu zona”, kā arī dzejoļi no krājuma „Ceļš uz Tūju”, iepriekš nepublicēti dzejoļi un fragmenti no stāstu cikla „Vagonstāsti”. Grāmatas koncepciju veidojis tās tulkotājs Sergejs Moreino, kurš izdevumā raksta: "Krievu lasītājam grēksūdze par lēģera, zonas vai cietuma tematiku nav nekas jauns. "Do your own time", – ieteica ieslodzītajam amerikāņu fantastikas žanra autors Nīls Geimens: "Parūpējies par savu personīgo laiku". Mairas Asares grāmata ir par intīmu saskarsmi ar laiku, esot personīgā konfliktā ar laiku."