Spožā ideja pārlikt brāļu Kaudzīšu romānu “Mērnieku laiki” vieglajā valodā jāskata kontekstā ar vispārējo sabiedrības debilizāciju, kas sākusies līdz ar “kompetenču izglītības” ieviešanu pirms dažiem gadiem, kad darbmācību apvienoja ar fiziku, literatūru – ar bioloģiju, bet no vēstures vispār atteicās. Viss pareizi: varai nepieciešami jampampiņi, kuri apguvuši lasītprasmi tikai ar vienu nolūku, proti, lai vēlēšanu biļetenos atpazītu vajadzīgos uzvārdus. Šādas izglītības produktiem nepieciešama vieglā valoda jebkurā jomā, jo viņi jau ir izveidojušies par cilvēkiem ar “uztveres problēmām”. Lai izskatītos, ka mēs tomēr esam kultūrtauta, pieķērāmies “Mērnieku laikiem”. Vajadzētu ķerties klāt arī glezniecībai un mūzikai. Citādi kaut kāda nepabeigtības sajūta…