Jau ziņots, ka Preiļu veikalā "Ūga" redzami pārtikas nosaukumi latgaļu valodā, piemēram, "pīns, sipisnīks, sīrs, svīksteņš". Izrādās, ka arī veikala maisiņi ir visnotaļ unikāli.
Uz tiem izvietota "vārdnīca" tiem, kuriem grūtības saprast latgaļu valodu.
Eisa vuordineica gostim- īsa vārdīca ciemiņiem:
Brandīns- degvīns
Capumi- cepumi
Cyukys gaļa- cūkgaļa
Iudiņš- ūdens
Iz upis i jiurys- no upes un jūras
Kampetys- konfektes
Koņservi- konservi
Kulinarejis darīni- kulinārijas izstrādājumi
Limonads- limonāde
Mylti- milti
Ogūrči burkuos- konservēti gurķi
Olejs- eļļa
Ols- alus
Ozbors- grūbas
Peirāgi- pīrāgi
Precis saimisteibai- saimniecības preces
Pīns- piens
Putruoimi- putraimi
Sasaldāti darīni- saldēti produkti
Sipisnīks- biezpiens
Šykalads- šokolāde
Sīrs- siers
Sovejī i aizjiuru augli- vietējie un svešzemju augļi
Svīksteņš- sviestiņš
Veins- vīns
Vyistys gaļa- vistas gaļa
Vuškys gaļa- aitas gaļa
