Latvijas Dabas muzejā 5.novembrī notiks konference, kurā muzeja antropoloģe Aili Marnica iepazīstinās ar zinātnisko tēmu "Primātu kārtas sugu nosaukumi latviešu valodā". Latvijas Zinātņu akadēmijas terminoloģijas komisijas apstiprināts pilns sugu saraksts latviešu valodā izveidots pirmo reizi, informē Latvijas Dabas muzeja sabiedrisko attiecību speciāliste Lāsma Vagoliņa.
Latvijā primāti nedzīvo, mums tā ir eksotika. Pareizi primātu nosaukumi nepieciešami gan zoodārza darbiniekiem un Latvijas Dabas muzeja speciālistiem, gan dabaszinātniskās literatūras tulkotājiem un bioloģijas skolotājiem, kuriem tas atvieglos mācību materiāla sagatavošanu skolās.
Latvijas Dabas muzeja antropoloģe Aili Marnica pie šīs tēmas sāka strādāt 2007. gadā. Darbs "Primātu kārtas sugu nosaukumu latviešu valodā" izveidots tēmas "Antropoģenēzes pamatetapi" ietvaros. Ir iztulkoti un pielāgoti 530 nosaukumi, ieskaitot kārtas nosaukumu Primāti, kā arī visu pārējo taksonu - sekciju, dzimtu, apakšdzimtu, ģinšu un 432 sugu un pasugu nosaukumi, kas apkopoti kopējā tabulā 4 valodās, ar atsevišķu grupu un sugu īsiem aprakstiem jeb raksturojumiem.
Izskatot vairākus sistemātikas variantus, A.Marnica izvēlējās vienu - The Natural World of Wild Primates. Tā ir viena no jaunākām un apstiprināta The International Union for Conservation of Nature (IUCN). Šajā sistemātikā iekļautas visas primātu grupas.